Il Manifesto Agile in italiano

Una piccola, piccolissima sorpresa: la traduzione italiana del Manifesto Agile.

Ho pensato che fosse ora di averne una in giro. Per rappresentanza, per divulgabilità… ci sono un sacco di buoni motivi.

Buona lettura. E buona evangelizzazione! :)

p.s. Ovviamente, mi fai sapere se ti sembra una buona traduzione? Se vuoi lascia qui sotto i tuoi appunti a commento. Grazie!

January 23 2009 12:42 pm | Base

5 Responses to “Il Manifesto Agile in italiano”

  1. Massimiliano Arione on 23 Jan 2009 at 14:46 #

    Bella iniziativa, complimenti!

  2. Elia Contini on 27 Jan 2009 at 16:05 #

    Grande idea! Traduzione ottima.

  3. Valerio Schiavoni on 28 Jan 2009 at 00:46 #

    Ok per la traduzione !

  4. ciroBorrelli on 03 Jan 2010 at 16:17 #

    La traduzione italiana di cui all’url: “http://bstrap.wordpress.com/2008/02/24/il-manifesto-agile/” fa veramente schifo. Toglierei il link.

    Invece la tua è fatta molto bene. Nel principio 9 sostituirei “esaltano l’agilità” con: aumentano l’agilità.

    ciroBorrelli
    Quammodo AQ

  5. Il Manifesto Agile in italiano – Reloaded | Sviluppo Agile on 01 Jul 2010 at 11:49 #

    [...] Il Manifesto Agile in italiano – Reloaded [...]

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply